Le chalet de Jean se trouvait en bas du village, après la barrière et La Bourgeoisie, dans une pittoresque rue pavée, bordée de raccards sur pilotis coiffés de plaques de granit. « Contre les souris » paraît-il. Son minuscule appartement se cachait derrière un tas de bois, sous une plaque de bois sculptée en patois valaisan et un plafond particulièrement bas, dans une pénombre d’antan. Il était assis à la table de la cuisine, affairé à ses affaires de retraité. Ambiance proprette, pas du tout un appartement de vieux. Grande fonctionnalité de l’espace qui laissait deviner la rigueur de l’ancien prof de mathématiques, « entre autres », par de savantes optimisations de l’espace. Ils sortiraient ensuite ensemble boire un verre de délicieuse Dôle Blanche, ravi de présenter sa nièce dans l’auberge en contrebas, connu comme le loup blanc qu’il était, alors que son manteau laineux de citadine, ayant agrippé une multitude de gros flocons, s’égoutta longuement sur les dalles brunes de la salle à manger qui se remplissait peu à peu de skieurs bronzés et d’odeur de fromage.